A passzív állapota: stabil

A német nyelvben középszinten két passzív fajtát érdemes és kell tudni. Ebből az egyik a cselekvő passzív (Handlungs-/Vorgangspassiv), mely a ,,werden" ige ragozott alakjából és a ,,Partizip Perfekt" alakokból tevődött össze. Ebben az esetben a cselekvések lefolyásán volt a hangsúly, az ,,A"-ból ,,B"-be történő cselekvésnek a végbemenetele, amire koncentráltunk. Ezzel szemben a másik passzívban, amit állapot passzívnak nevezünk (Zustandspassiv), a cselekvés eredményén van a lényeg. Végbement a cselekvés. Ez a része a német nyelvnek a magyarban is germanizmus, amit a ,,van" szóval fejezünk ki. Tipikus, ezeréves, lerágott csontos példa: ,,A macska fel van mászva a fára."

Mivel úgymond az egészet koppintottuk a németről, így magyarról németre fordítva rájövünk, hogy a ,,sein" ige, ami nekünk jelen esetben kell, a ,,Partizip Perfekt" alakok pedig úgy, ahogy vannak, megmaradnak.

Két fontos dolog:

- I. nem minden igével képezhető állapot passzív

- II. nagyon szélsőséges esetben fordul elő benne cselekvő

Ezt boncoljuk kicsit, ha valamilyen igéből nem tudok cselekvő passzívot képezni, akkor aztán állapot passzívról végképp nem lehet szó. Ne feledjük, hogy attól, hogy két passzívunk van, a cselekvő passzív, ami a főpasszív. A másik, hogy amíg cselekvő passzívban ha akartuk, beletehettük ki vagy mi által ment végbe a cselekvés, állapot passzív esetén ezt csak akkor tehetjük meg, ha a cselekvés eredménye visszafordítható.

Nézzünk mondatokat!

Jelen: Die Tür ist geöffnet. - Ki van nyitva az ajtó.

Látszik is ebből rögtön, hogy ezek a mondatok, sem bonyolultak, sem hosszúak nem lesznek, ennél fogva az aktív megfelelőjük bár létezik, nem használatos.

Präteritum: Die Tür war geöffnet. - Ki volt nyitva az ajtó.

Mint az előző passzív esetében is, a ragozott igén nyugszik az igemód, igeidő, személy és szám is. Ezáltal elég a segédigét babrálni, és az adott igeidőbe tenni, minden más hagyunk, ahogy volt.

Perfekt: Die Tür ist geöffnet gewesen. - Ki volt nyitva az ajtó.

Érdekes a dupla ,,ge-s" alak, itt ugyanis a ,,gewesen" alakról nem kerül le a ,,ge-" előtag, nem úgy, mint a másik passzív esetén, ahol a ,,geworden" alakoból csak ,,worden" maradt. Emiatt a duplázás miatt ez az igeidő borzasztó ritka.

Futur I: Die Tür wird geöffnet sein. - Az ajtó ki lesz majd nyitva.

A szerkezet nagyon ritka, annyiban tér el a másik passzív jövő idejétől, hogy egy ,,werden" lesz benne, ezt ragozzuk, hisz ezzel mutatjuk meg a jövő időt, majd mondat végén jelezzük, hogy állapot passzívról van szó és egy második ragozatlan ,,werden" helyett egy ,,sein" Infinitivet írunk.

Illetve a módbelivel való képzés van még, amit említés szintjén nem árt tudni talán. Szinte ugyanúgy néz ki, mint a másik passzívnál, annyi a lényeg, hogy, ahol ott ,,werden" volt a mondat végén, itt ,,sein" lesz.

Die Tür muss geöffnet sein. - Az ajtó ki kell legyen nyitva.

Dióhéjban ennyi az állapot passzív.