Jövőbeni tervek

Futur I - A folyamatos jövő idő

A német igeidő-rendszer kijelentő módja 6 igeidőt tartalmaz. Három múltat, egy jelent, és két jövőt. A jövő idők, különösen a folyamatos jövő idő, véleményem szerint a legegyszerűbb dolog a németben. Ugyanis, egyetlen igét kell tudni. Ez a harmadik főigénk, vagyis a: werden.

Jelentése: válni valamivé

Ragozása:

ich werde - én leszek

du wirst (!) - te leszel

er/sie/es wird (!) ő lesz

wir werden - mi leszünk

ihr werdet - ti lesztek

sie/Sie werden - ők/ Ön, Önök lesznek

A jövő időt tehát ennek az igének a képzésével formáljuk meg, ez lesz a ,,majd'' szó a mondatban, ehhez jön a mondat végére egy ,,Infinitiv", azaz főnévi igenév alak:

Ich werde die Hausarbeit machen. (Megcsinálom MAJD a házimunkát.)

Azonban, ahol a nyelv ad, máshol el is veszi idézőjelben. Mivelhogy németben a jövő idő hiába egyszerű, nagyon ritkán fordul elő, az angollal ellentétben. Csak akkor használja igazán a német, ha nagyon ki szeretné hangsúlyozni, hogy valami MAJD a jövőben bekövetkezik. Miért ilyen ritka? Nos, azért, mert a jelen idő potenciálisan kifejezhet jövő időt is, ha van benne jövőre utaló időhatározó:

Ich mache SPÄTER die Hausarbeit. (Később megcsinálom a házi munkát.)

Általában, ha van időhatározó, akkor jövő idő viszont nincs, persze véthető, ilyenkor egy plusz hangsúlyt kap, hogy nem most lesz a dolog, hanem majd:

Sie wird später die Hausarbeite machen. (Később MAJD megcsinálja a házi munkákat.)

werden VS. werden sein

Er wird Arzt. - Orvossá válik. --> Már tanulja, hogy az legyen majd, de nincs benne, hogy ez sikerült is neki, vagy nem, de azt tudjuk, hogy zajlik már a folyamat.

Jövőnek azért nem jövő, mert nem csak egy fonnyadt ,,werden", hanem mellé kell még ,,Infinitiv" alak is a mondat végén, hogy az legyen, kivétel NINCS. Itt egy jelen idejű cselekvés van éppen, tehát A-ból megy B állapotba, tehát ,,Orvos lesz". Ha jövő idő lenne, akkor még csak terv, ami a jelenből következik majd, de még nem kezdődött el:

 Er wird Arzt sein. --> Még nem tanulja, csak tervezi, a cselekvés még nem kezdődött el. A ,,werden" jelen idejű alakja sokszor azért van ,,lesz"-ként jelölve, mert ez a ,,válik" sokszor így magyartalan, modoros és mesterkélt, de ez sok embert megkever így, hogy most jelen vagy jövő, mikor tanuljuk, bármennyire modoros is, jusson eszünkbe, hogy a ,,werden" igének is van jelen idejű, alapjelentése.

Érdekesség

Ha a ,,werden" igét szeretnénk jövőben képezni, akkor kétszer fog előfordulni a mondatban. Egyszer ragozzuk, egyszer ragozatlanul a mondat végére írjuk!

Wegen der Corona-Epidemie wird alles teuer werden.

(A Corona-járvány miatt minden drágává válik MAJD.)

Egyszer ragozva a segédigés funkcióját használjuk, majd ragozatlanul a mondat végén mutatkozik meg alapjelentésében.