Präteritum im Altenglischen

Bevor ich beginne, eine große Ankündigung! Meine Artikelserie über Altenglisch erfreut sich einer riesigen Leserschaft. Letztes Jahr, als ich begann, die nordische Mythologie in dieser Richtung zu bearbeiten (und natürlich wird es auch in diesem Jahr fortgesetzt), hattet ihr noch nicht so eine begeisterte Leserschaft, was ich euch sehr danke. Ich habe darüber nachgedacht, jeden Januar etwas Besonderes zu gestalten, indem ich mich jeweils mit einer germanischen Sprache beschäftige und dabei natürlich ihre interessanteren Aspekte hervorhebe. In diesem Jahr ist es der Teil der englischen Sprache, der im Mittelalter und der Spätmittelalter gesprochen wurde, der interessant ist. Natürlich sind diese Beiträge für diejenigen besonders spannend, die Deutsch zumindest in gewissem Maße verstehen und sprechen.

Für das nächste Jahr – obwohl, wie man so schön sagt, die Zukunft noch ungewiss ist – würde ich einen Vorgeschmack aus den ausgestorbenen ostgermanischen Sprachzweigen geben, zum Beispiel aus den Vandalen- und Gotischen Sprachen, von denen noch einige Überreste existieren. Somit würde Deutsch weiterhin die Hauptlinie bleiben, aber ich würde die Palette auf der Website erweitern, um die germanischen Sprachen in einem breiteren Rahmen zu verbreiten, mit Themen, die bisher auf Deutsch nicht behandelt wurden. Auf diese Weise könnte der Blog für deutschsprachige Leser sowie für diejenigen, die sich mit einem der germanischen Sprachzweige und einer spezifischen Sprache beschäftigen möchten, nützlich sein. Aber, zurück zum Hauptthema!

Das Altenglische kannte hauptsächlich drei Vergangenheitsformen, von denen wir die erste, die gegenwärtige Auswirkungen hat, in den letzten beiden Artikeln genauer untersucht haben. Wenn du diese noch nicht gelesen hast, findest du die Links hier:

Erster Artikel zum Thema Perketum
Zweiter Artikel zum Thema Perfektum

Obwohl es nicht unbedingt notwendig ist, das andere zu wissen, ist es dennoch hilfreich, einen klaren Blick auf das Perfektum zu haben, da dieses Präteritum, ähnlich wie im Deutschen, keine Auswirkungen auf die Gegenwart hat. Ursprünglich musste man nicht berücksichtigen, ob eine Handlung in der Vergangenheit abgeschlossen war oder nicht.

Bildung

In Bezug auf die Bildung arbeitet die Zeitform nur mit schwachen Verben, die feste Endungen haben. Starke Verben durchlaufen nur einen Stammvokalwechsel, was immer der Fall ist, und der Präfix "ge-" erscheint bei ihnen sowie bei den gemischten Verben nicht. Im Gegensatz dazu wird jedes Verb konjugiert, mit Ausnahme der ersten und dritten Person Singular.

Schwache Verben

Die feste Endung der schwachen Verben ist "-de". Diese Endung wird an den Stamm des schwachen Verbs im Präsens angehängt. Danach, mit Ausnahme der beiden genannten Personen, erhält das Verb eine weitere Endung. In der ersten und dritten Person Plural wird immer nur "-n" an das Verb angehängt.

Beispiel:

lofian (lieben)

lofi- (Stamm) + -de = lofide (geliebt)

ic lofide (kein Suffix)

thou lofidest

he/heo/hit lofide (kein Suffix)

wē lofiden (nur "-n")

yē lofideon

thiey lofiden (nur "-n")

Viele andere Verben, wie "makan" (machen), "sægan" (sagen), "sōcan" (suchen), "stoppian" (anhalten), "cocian" (kochen), folgen ebenfalls dieser Konjugation.

Starke Verben

Starke Verben erhielten niemals feste Endungen oder Präfixe in dieser Vergangenheitsform. Da diese Veränderungen nur durch den Stammvokalwechsel und nicht anders erkennbar sind, wechseln alle starken Verben den Stammvokal, ähnlich wie im Deutschen. Die Endungen erhalten sie jedoch ebenfalls, mit Ausnahme der ersten und dritten Person Singular. In der ersten und dritten Person Plural wird der vollständige Endung "-an" hinzugefügt. Wenn ein Verb im Perfekt einen Stammvokalwechsel durchführte, ist es nicht sicher, dass es denselben Stammvokal im Präteritum wie im Perfekt hat, aber manchmal bleibt es gleich.

Beispiel:

sīen (sein)

wær -> (später in der ersten und dritten Person Singular "wæs")

ic wær (kein Suffix)

thou wærst

he/heo/hit wær (kein Suffix)

wē wæran

yē wæron

thiey wæran

Es ist zu erkennen, dass der Stammvokal gewechselt wurde, das Verb keine feste Endung enthält, aber die Konjugation der schwachen Verben bleibt wie üblich erhalten.

Weitere Beispiele für starke Verben, mit häufigen Verben:

fragan (fragen) -> frog
slēpan (schlafen) -> slop
hēldan (halten) -> holdt
bēcan (backen) -> bok
brētan (braten) -> brodt
faran (reisen) -> for
drifan (treiben) -> drove
stērfan (sterben) -> starf
beran (gebären) -> bær
standan (stehen) -> stod
cuman (kommen) -> com
writan (schreiben) -> wræt
sēnan (sehen) -> seah
gangan (gehen) -> gān
lǣtan (lassen) -> lēt
hyrdan (hören) -> hīerd
drikan (trinken) -> drok
singan (singen) -> sang

Natürlich gab es auch noch viele andere starke Verben, aber diese sind wohl die gebräuchlichsten.