Szösszenet! Mi a különbség? VII.

Hogy használ-e ez a bejegyzés? Reméljük! Mai alanyaink a ,,nüzten; nutzen; benutzen; verwenden" négyesfogat. Lássuk, mit jelentenek, miben térnek el egymástól és miben egyeznek meg!

A négy ige, megegyezik abban, hogy mindegyik gyenge, szabályos alapokon képezi múlt idejét.

I. nützen h. - használ valami valakinek

Az Umlaut nélküli variációjával bár gyakran keverik, talán nem lesz olyan nehéz megjegyezni, kezdjük ott, hogy a négy közül az egyetlen, ami részes esetet vonz magával.

Dieses Medikament nützt mir echt! - Ez a gyógyszer valóban használ nekem!

Fontos tehát, hogy ami használ, ahhoz ragozzuk az igét, majd a részes esetet se felejtsük el a mondatból kihagyni!

Melléknévként a ,,nützlich", ami megfelel, ilyenkor már a vonzat a sima részes helyett lehet akár für + tárgyeset is.

Dieses Medikament ist mir echt nützlich./ Dieses Medikament ist echt nützlich für mich. - Ez a gyógyszer valóban hasznos nekem/ számomra.

II. nutzen h. - kihasználni valamit valakit

Bár nincs ott az ,,aus" mint igekötő, az ige ,,kihasználni" értelemben létezik a nyelvben.

Sie hat mich immer genutzt, wenn wir uns getroffen haben. - Mindig kihasznált engem, mikor találkoztunk.

Jetzt nutze ich die Gelegenheit und halte eine kurze Rede. - Most kihasználom az alkalmat és tartok egy rövid beszédet.

Főnévi megfelelője r. Nutzen/ e. Nutzung, előbbi főnév azért érdekes, mert az igéből képzett főnevek általában semlegesneműek, ez pedig pont egy kivételnek számít, mert hímnemű.

III. benutzen h./ verwenden h. - használni valamit (eszközt)

A két ige között jelentésileg talán csak annyi a különbség, hogy a ,,verwenden" egy választékosságot hordoz magában.

Auch ich benutze jene Applikation. - Én is használom azt az alkalmazást.

Wenn man Suppe ißt, soll man immer den Löffel verwenden. - Amikor levest eszünk, mindig kanalat kell használjunk.